-
1 Old People Eat Cake
Jocular: OPECУниверсальный русско-английский словарь > Old People Eat Cake
-
2 Get Old People
Jocular: GOP -
3 старичье
-
4 старик
old man; мн.; коллект. the aged, the old, old people* * ** * *old man; the aged, the old, old people* * *elderlygaffergrandsiregreybeardoldoldenolder -
5 дом для престарелых
дом для престарелых
Учреждение, а также специализированный дом с помещениями для бытового и медицинского обслуживания, предназначенный для проживания одиночек преклонного возраста и престарелых семейных пар
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дом для престарелых
-
6 Человек два раза глуп живет - стар и мал
Old people become silly and helpless and behave like childrenCf: An old man is twice a boy (Am.). An old man is twice a child (Br.). Old men are twice children (Am., Br.). Once a man and twice a child (Am., Br.). When the age is in the wit is out (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Человек два раза глуп живет - стар и мал
-
7 старики
-
8 В могилу глядит, а над копейкой дрожит
Old people are often reluctant to spend their money or to give it to anybodyCf: Avarice is the old man's sin (Am., Br.). Old birds are hard to pluck (Br.). The older the bird, the more unwillingly it parts with its feathers (Br.). The older the crab, the tougher his claws (Am.). The older the goose, the harder to pluck (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В могилу глядит, а над копейкой дрожит
-
9 страдать
•Old people rarely suffer with hereditary spherocytosis.
•People who suffer from chronic disease...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > страдать
-
10 дом для престарелых
-
11 дом для престарелых
-
12 дом для престарелых
Русско-английский словарь по общей лексике > дом для престарелых
-
13 дом для престарелых
1) General subject: old people's home, home for the old2) Medicine: senior center3) Construction: alms-house, almshouse, hostel for the elderly4) British English: grave dodger's home5) Business: old people's home6) Makarov: a home for the aged, home for the oldУниверсальный русско-английский словарь > дом для престарелых
-
14 Если бы молодость знала, если бы старость могла
Young people are inexperienced; old people have experience, but they are too weak to make use of it Var:Если бы молодость умела, а старость моглаCf: If the young knew, if the old could, there's nothing but would be done (Br.). If the young man would and the old man could, there would be nothing undone (Am.). If youth but knew and age but could do (Am.). If youth but knew, if age but could (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Если бы молодость знала, если бы старость могла
-
15 Старого учить, что мертвого лечить
You cannot make old people change their way of life, ideas, methods of work, etc. See Молод - перебесится, а стар - не переменится (M), Старого пономаря не перепономаришь (C), Старого пса к цепи не приучишь (C)Cf: It is hard to teach an old dog tricks (Br.). An old dog cannot alter his way of barking (Br.). An old dog will learn no new tricks (Am., Br.). An old dog will learn no tricks (Am.). You can't teach an old dog new tricks (Am., Br.). You can't teach an old horse new tricks (Am.). You might as well physic the dead as give advice to an old man (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Старого учить, что мертвого лечить
-
16 белый как лунь
разг.grey (hoary) with age; white-haired, hoary-haired; with hair as white as snow (pure white)Любовь Онисимовна тогда была ещё не очень стара, но бела как лунь. (Н. Лесков, Тупейный художник) — Lyubov Onisimovna was not very old at that time, but her hair was pure white.
Старики и старухи жили в Выселках очень подолгу, - первый признак богатой деревни, - и были всё высокие, большие и белые как лунь. (И. Бунин, Антоновские яблоки) — Vyselki people lived to a ripe old age - which is the first sign of a prosperous village - and all these old people were tall and big-boned, with hair as white as snow.
-
17 старики
1) General subject: old folk, the aged, the old, the old folks at home, the olds3) Economy: old people4) Social service: the ageing5) leg.N.P. elder, head, senior, superior6) Makarov: old folks at home -
18 старик
м1) мужчина, достигший старости an old manстари́ки́ и молодёжь — the old and the young
3) разг обращение к приятелю old boy/man/chap/fellow coll -
19 дом престарелых
1) General subject: (для) a home for the aged, home for elderly people, senior home, care home (Nine seniors have died in a Victoria care home after an outbreak of a respiratory virus.), seniors complex (В Канаде так называют многоквартирные комплексы, где государство предоставляет отдельные квартиры и услуги по уходу пожилым людям.), rest home, retirement home, retreat, senior housing2) Medicine: geriatric home, senior center, Old Folk'(s) home, community-dwelling elderly3) Colloquial: warehouse4) Construction: asylum5) Sociology: home for elderly, institution for elderly care, old people's home, residential home (для проживания), residential home for the elderly (для проживания)6) Canadian: care center7) Business: nursing home, pensioner's house8) Social service: day care center (США), Adult Residential Facility, Adult residential home9) Taboo: shit-house -
20 старый, что малый
Set phrase: an old man is no better than a baby (used (often: disapprovingly) to mean: old people are like children- they can be as naive, silly, weak, wilful as children), old men are twice children
См. также в других словарях:
old people's home — old people’s home UK US noun [countable] [singular old people’s home plural old people’s homes] a place where old people live and are looked after He’s put his father in an old people’s home. Thesaurus: types of home … Useful english dictionary
Old People's Home (Omaha) — Old People s Home U.S. National Register of Historic Places Also known as the Leo Vaughn Manor … Wikipedia
Old People's Home (Tampa, Florida) — Old People s Home U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
old people's home — old people s homes N COUNT An old people s home is a place where old people live and are cared for when they are too old to look after themselves. [mainly BRIT] … English dictionary
Old People’s Home — Old People s Home bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Old People s Home (Florida), ID Nr. 00001198 Old People s Home (Nebraska), ID Nr. 87001182 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit… … Deutsch Wikipedia
old people's home — old people s .home n BrE a place where old people live and are cared for when they are too old to live by themselves = ↑nursing home … Dictionary of contemporary English
old people's home — old people s ,home noun count a place where old people live and are taken care of … Usage of the words and phrases in modern English
old people's home — UK / US noun [countable] Word forms old people s home : singular old people s home plural old people s homes a place where old people live and are looked after He s put his father in an old people s home … English dictionary
Old People's Home — Infobox nrhp | name = Old People s Home nrhp type = caption = Also known as the Leo Vaughn Manor location= Omaha, NE lat degrees = 41 | lat minutes = 20 | lat seconds = 14.72 | lat direction = N long degrees = 95 | long minutes = 57 | long… … Wikipedia
Old people's home — The term old people s home can refer to one of the following: nursing home retirement home This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here … Wikipedia
old people's home — noun (C) a place where old people live together and are cared for … Longman dictionary of contemporary English